可理解输入
— Krashen, 1985你通过听「几乎能听懂」的内容来习得语言。双语句对让任何一段内容都变成 i+1。
每一句先原声,再中文。听懂了再往下,想跟读就重复。每天二十分钟,不用盯屏幕。
不背单词 · 不靠配音 · 就是听
二语习得四十年的研究只指向一件事:你听懂的那一刻,语言就进去了——不是你背会的。这几条 Steeping 一条都没发明,只是把它们串成了你能用的。
你通过听「几乎能听懂」的内容来习得语言。双语句对让任何一段内容都变成 i+1。
外语和译文几乎同时进入耳朵,大脑会跳过「在脑子里翻译」那一步,把声音直接对到意思上。
每一句结束的空当里跟着念出来——同声传译员的训练方法,搬进你的耳机。
焦虑会直接阻断习得。所以这里没有测验、没有打卡焦虑、不逼你开口。你只是听。
Comprehensible input is the consensus of 40 years of language-acquisition research. Check it yourself:
一次会话 20 分钟。不用坐下来学,不用做题。戴上耳机——通勤、做饭、散步,一天就这么开始习得。
01
一个 YouTube 链接,或一段文字——你在学的任何语言都行。
02
Steeping 把每一句拆出来,跟它的译文一一对上。
03
原声、母语、下一句。不用暂停。也不用在脑子里翻译。
04
点一下循环这一句。想跟着念就跟着念。想停就停。会话自动存下来。
为什么大部分语言 APP 没用
背了几千个单词,刷了两年语法,还是开不了口。
不是你不努力——「学」这条路本来就不通向流利。
把「学」去掉,你才真正开始习得。
贴一个 YouTube 链接,或粘一段文字。Steeping 把每一句配上你的母语——你只管听懂,大脑替你习得。
机器人语音免费,不要信用卡。注册 30 秒就能开始。